Términos usados en las noticias policiales

Material elaborado por Nahuel Amore
/nahuel.amore 


@nah_amour 




Referencias de lugar:

• en las cercanías de… 
• mientras transitaba/ se dirigía/ circulaba/ por… (calles, avenidas, rutas) 
• a la altura de… 
• en el acceso a… 
• en la esquina de las calles… 
• en la/el zona/ barrio/ ciudad/ localidad… 
• en una casa de calle… 
• en calle/ avenida/ intersección de/… 

Referencias de tiempo:

• poco después de las… 
• en la madrugada del (día)… 
• hoy/ ayer/ anteayer/… 
• en las últimas horas… 
• a las (hora)… 
• el (día) último/pasado… 
• ayer por la tarde/mañana… 
• después de las (hora) de ayer… 
• a la siesta de este (día)… 

Noticias policiales: 

Accidentes:

• Hechos: Accidente, choque, colisión, hecho. 
• Verbos: embistió, chocó, transitaba, impactó, fue trasladado, ocurrió. 
• Partícipes: alumnos, accidentados, heridos, chicos, mujer, efectivos policiales, persona, automovilista, acompañante, jóvenes ocupantes, 
• Elementos: micro, escuela, parada de colectivos, parabrisas, estación de ferro-carriles, ambulancias, centro asistencial de la zona, auto marca, motocicleta 

Autopsias:

• Hechos: autopsia, descompensación, deceso, pericias. 
• Verbos: confirmó, agregó, sufrió, revisaron, constataron. 
• Partícipes: cuerpo del joven, víctima, alta fuente judicial, vocero, médicos. 

Desapariciones:

• Hechos: encuentra, denuncia, desapariciones. 
• Verbos: encontraron, denunciaron, fueron ubicados, intervino. 
• Partícipes: menores, jóvenes, Personal de la DDI, padres, familiares, comisario inspector, Gabinete de Búsqueda de Personas. 
• Elementos: dependencias policiales. 

Operativos:

• Hechos: allanamientos, procedimientos, disposición, causa que investiga, super-visión, registros. 
• Verbos: indicaron, incautar. 
• Partícipes: juez de garantías, personal de la comisaría, fuentes policiales, jefe de Distrito, detenidos. Elementos: autopartes, cuadros, piezas de motor, motocicletas, marcas y modelos. 

Robos:

• Hechos: robo, ataque armado, ilícito, rastrillaje, asalto. 
• Verbos: se desplazaban, asaltaron, indicaron, 
• Partícipes: delincuentes, fuentes policiales, autores, 
• Elementos: supermercado, motocicleta 

Asesinatos:

• Hechos: discusión, episodio, incidente doméstico, agresión, puñalada, disposición, hecho, ataque, homicidio, muerte, pesquisas, balazo, disparo. 
• Verbos: apuñaló, asestó, resultó con lesiones de heridas, desencadenó, reaccionó, lesionando, trasladada, se constató, indagada, ocurrió, mataron, fue asaltado, se resistió, intentaron robarle, circulaba, le efectuó un disparo, provocó la muerte, fue asesinado, robaron, transitaba, informaron, trabajaba, descendió, amenazó, huyeron, abandonaron, es investigado. 
• Partícipes: mujer, pareja, concubino, personal policial de la Comisaría (con letras), hombre, Policía, autora de la agresión, víctima, remisero, delincuentes, asaltante, informantes, fuentes, pasajero, personal de la comisaría de…, fiscal, 
• Elementos: cuchillo, arma blanca, casa, hospital, heridas punzo-cortante, auto, arma de fuego, vehículo, monoblocks, 

Atentados:

• Hechos: atentado policial, informes policiales, atención médica. 
• Verbos: dejó un atentado, lanzar, informaron, murió, investigan, 
• Partícipes: muerto, heridos, población, persona, civiles, agentes, Policía, organismos de seguridad, autoridades, Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), columnas. 
• Elementos: estación policial, artefacto explosivo, estación de Policía, unidad policial, centros hospitalarios.

Volver a Taller de Redacción 1

AAVV: "Breve Antología de Cuentos 4"

DESDE UN ALFILER HASTA UN ELEFANTE

1. Señor Millares: un día tuvo la necesidad de comprar una máquina de afeitar para él y su pareja Juliana y terminó adquiriendo todo aquello que le ofrecieron en el bazar. Siempre había sido un hombre sin grandes ambiciones, de una tendencia claramente de izquierda y muy educado. Sin embargo, su paso por aquél bazar le significó una ruptura con sus costumbres de entonces. Luego de que adquiriera numerosos bienes innecesarios, Juliana lo abandonó.
2. Montesinos: era un vendedor del Bazar Millet. Se encargó de persuadir al señor Millares para que compre diferentes productos. Era de buen porte, figura atlética, mirada penetrante y voz autoritaria. La amabilidad que demostraba primeramente al atender un cliente sólo era un simple recurso para vender sus productos; si aquello no bastaba, no dudaba en usar la persuasión y la violencia.
3. Juliana: era la pareja del señor Millares. Era una mujer de principios anticonsumistas y se cuidaba en las comidas. Cuando Millares adquirió tantos productos en el Bazar Millet ella lo dejó.
4. El burócrata: cuyo nombre no se señala en la obra, tiene un aspecto extremadamente serio y formal.
   

PARÁBOLA DEL TRUEQUE

1. Comerciante: era todo un traficante: cambiaba mujeres rubias despampanantes por las esposas de los hombres de un barrio. Cuando estas rubias fueron arruinándose con el paso del tiempo, los hombres que accedieron al trueque le juraron venganza. El barrio donde comerció este estafador quedó hecho un desierto, sin gente.
2. Narrador: fue el único del barrio que no accedió a cambiar a su esposa Sofía por las rubias voluptuosas que ofrecía el traficante. Su fidelidad se traducían con sus características de temeroso, vergonzoso, dócil y por demás buenudo. Al fin y al cabo resultó beneficiado luego de que las rubias que adquirieron sus vecinos se hayan arruinado.
3. Sofía: era la esposa del único hombre en el barrio que no la cambio por las rubias despampanantes que ofrecía el traficante. Su actitud de indiferencia, malhumor y frialdad le servían para repudiar la actitud de su esposo por no cambiarla. Al fin y al cabo, las rubias se arruinaron y ella resultó ser la morocha más codiciada del barrio.
   

EL FIN

1. Recabarren: era dueño de una pulpería. Recabarren era de cuerpo flaco y chiquito y tenía rasgos indios. Tenía un aire agotado y apesadumbrado. Usaba un poncho viejo y de mala calidad. Es portador de un carácter moldeado por los difíciles sucesos que ha padecido en su vida. Quizá la cualidad más tajante de su personalidad es la de no dar a los acontecimientos mayor dimensión de lo que en realidad tienen, es decir, vivir en el presente sin importarle demasiado el pasado o el futuro.
2. Chico: se puede presuponer que el chico era el hijo de Recabarren. Tenía rasgos aindiados y un aire apesadumbrado.
3. Negro: el negro era un gaucho que pasaba todo el tiempo tocando acordes con su guitarra. Su apariencia inofensiva hacía pensar que es incapaz de matar a una mosca. Aunque esto no era tan cierto. Muy en el fondo de su ser escondía un enorme sentimiento de odio y el deseo de vengarse de quien mató a su hermano. Sabía defender su honor, por lo que no tenía ningún problema de demostrar su valentía.
4. Martín Fierro: desde las espuelas hasta el facón de Martín Fierro estaban envueltos en un aire gauchesco. Asimismo, era prácticamente inconcebible imaginarlo sin su caballo moro. Su chambergo y su largo poncho oscuro terminaban de configurar su clásica imagen de gaucho de las pampas. En su sangre se adivina el coraje y el honor.
   

LA BODA

1. Novia: era una mujer que se casó por Iglesia. Usaba un vestido de cola larga de dejaba su rastro por el piso.

REGALO PARA UNA NOVIA

1. Horacio Fortunato: se había criado en una familia de circo. Era heredero de una tradición de familia que él siguió, más que nada, porque le gustaba tener dinero. Un día se enamoró de Patricia Zimmerman, a la que intentó conquistarla de diferentes maneras. Este morocho elegante, de pelo largo y ojos vivarachos utilizó su imaginación, audacia y destrezas físicas para enamorarla con un toque humorístico.
2. Patricia Zimmerman: era una judía como de 40 años, huesuda y chiquitita. Tenía un buen pasar ya que su esposo, dueño de una joyería, le brindaba los mejores lujos para que ella luzca radiantemente elegante. Un día Horacio Fortunato se enamora de ella, pero su petulancia y orgullo le sirvieron para rechazar aquel hombre.
3. Sr. Zimmerman: era dueño de una importante joyería y le brindaba los mejores lujos a su esposa Patricia.
   

DESACUERDO

1. Juan Joaquín: era un hombre tranquilo y aplicado en sus acciones. Era muy sentimental, por lo que un día, al cruzarse con Viliria, se enamoró. Su pasividad e ingenuidad lo llevaban a desconfiar y temer de su romance clandestino con aquella mujer casada. Sin embargo, para bien, él le deseaba felicidad tomase la decisión que tomase.
2. Viliria: era una morocha de ojos bien negros; tenía una hermosura encantadora para los hombres. Estaba casada con un tipo valiente y celoso, y algunas veces, ella le daba motivos ya que le era infiel. Mantuvo una relación en secreto con Juan Joaquín, a quien se podría decir que lo usaba de a momentos.
   

EPÍLOGO CON EL DIABLO

1. Simón Patiño: era ex presidente de Bolivia, que falleció a los 89 años. Había vuelto a su país de origen embalsamado y bien producido para que lo velaran. En su vida fue un tipo prevenido, de gran presencia y que tenía mucho dinero. Este magnate, nacido en Cochabamba, era reconocido como prócer para muchos que lo querían. La multitud que lo acompaño en el despido de sus restos fue un claro ejemplo.
2. Antenor: fue presidente sucesor de Patiño. Sus pelos blancos, patas de gallo, pupilas caídas y gestos poco expresivos eran algunos rasgos de su edad avanzada. En todo momento acompañó la formalidad, mezclado entre la plebe que él desdeñaba.
   

Volver a Taller de Redacción 1

Borges: "El informe de Brodie"

LA INTRUSA

1. Cristián Nilsen: era el mayor de los hermanos Nilsen. Su presencia, de altura y pelos largos desarreglados, daba la impresión de un hombre bruto, pues era tropero, cuarteador y forajido; siempre tenía un cuchillo. Amaba los caballos, le gustaba el dinero, jugar al truco y beber. Era muy unido a su hermano. Cuando estuvo en pareja con Juliana Burgos llegó al punto compartirla con su hermano Eduardo, hasta que se deshicieron de ella.
2. Eduardo Nilsen: era el menor de los hermanos Nilsen. Su presencia, de altura y pelos largos desarreglados, daba la impresión de un hombre bruto, pues era tropero, cuarteador y forajido; siempre tenía un cuchillo. Amaba los caballos, le gustaba el dinero, jugar al truco y beber. Era muy unido a su hermano, pero cuando discutían solía alzar la voz.
3. Juliana Burgos: estuvo en pareja con Cristián Nilsen que la usaba de sirvienta. Era una morena sumisa y su rostro mostraba el desgaste de la vida, sin embargo siempre estaba sonriente. Juliana llegó al punto de ser compartida por los hermanos Nilsen, quienes luego, por su fuerte fraternidad, decidieron deshacerse de ella.

EL INDIGNO

1. Santiago Fischbein: era un judío que confesó haber nacido en Urdinarrain, Entre Ríos. Cuando se mudó a Buenos Aires, fue dueño de una librería. Su curiosidad se traducía en el gusto por leer. Era un hombre con algunos kilos demás y vergonzoso de sí mismo, pero siempre correcto y sereno en sus relaciones.
2. Francisco Ferrari: fue el héroe de Santiago Fischbein cuando era adolescente. Este hombre, de tez morena, era corajudo, valiente. Hacía valer su fuerte presencia; estilizado y buen mozo para la época, propio de la familia que lo había formado. Siempre vestía de negro.
3. Don Eliseo Amaro: viejo, de cara ancha y flácida, con un corte que le atraviesa su rostro, producto de cuando estuvo detenido.

LA HISTORIA DE ROSENDO JUÁREZ

1. Rosendo Juárez: era hijo de Clementina Juárez y desconocía a su padre, sin embargo, aceptaba las cosas de la vida. Rosendo era valiente y justiciero; mató a Garmendia de un cuchillazo y por eso estuvo preso unos días. Hombre de estatura mediana y bigote ralo en su rostro, lo asemejaban a campesino para muchos.
2. Nicolás Paredes: le gustaba mentir para divertir a la gente.
3. Clementina Juárez: mujer muy decente que se ganaba el pan de cada día. Era entrerriano u oriental; tenía allegados en Concepción del Uruguay.
4. Luís Iraola: era el gran amigo de Rosendo Juárez. Un hombre de pura confianza y dignidad, que trabajaba de carpintero aunque la edad ya no le daba. Correcto en sus acciones, no se metía con nadie. Lo que lo irritó fue que Casilda lo haya dejado por Rufino Aguilera, quien al poco tiempo lo mató en una cruzada.

EL ENCUENTRO

1. Maneco Uriarte: se enfrentó a Duncan en un juego de Póker que terminó en un duelo mano a mano. Este morocho, achinado y con algo de bigote, de movimientos ágiles como una liebre, logró matar a Duncan con la espada que había elegido de la vitrina de Acevedo.
2. Duncan: alto, robusto, inexpresivo, rubio casi blanco.
3. Acébal o Acevedo: coleccionista de armas blancas (las tenía en una vitrina).

JUAN MURAÑA

1. Emilio Trápani: era sobrino de Juan Muraña. Cuando era chico fue compañero de banco de Borges. Si bien eran desdeñosos el uno al otro, Trápani le había enseñado los principios del lunfardo de ese tiempo. Además, le contó la verdadera historia de su tío, un cuchillero reconocido de la época.
2. Juan Muraña: era un cuchillero conocido de la época y zona. Para muchos era un hombre insensible que mataba sin cuidados. Su presencia era de temer: macizo, rasgos de indio, bigotes y pelo largo. Un día desapareció, dejando sola a su esposa Florentina.
3. Florentina: era esposa de Juan Muraña. Cuando éste desapareció ella quedó sola en la casa que le alquilaba al señor Luccesi. Según cuenta su sobrino Emilio Trápani era tan delgada que hasta se le notaban los huesos. Era silenciosa, se vestía de negro y algunas veces hablaba sola: como que algo escondía. Talvez, la muerte de Luccesi.

LA SEÑORA MAYOR

1. María Justina Rubio de Jáuregui: era hija del prócer Mariano Rubio y casada con el doctor Bernardo Jáuregui. Profesó la fe católica, aunque de grande poco creía. Se había criado en una familia de buen pasar, por eso le gustaba el té. Para la época era anticuada pero de gran generosidad. Tenía ojos claros. Le gustaban las plantas, principalmente las begonias. A los días de que hayan visitado su casa, la señora mayor falleció sentada en su sillón.
2. Mariano Rubio: era un hombre de honor, reconocido como prócer ya que se desempeñaba en el ejército. Militó en Chacabuco, Cancha rayada, Maipú, Arequipa, Ayacucho y otros combates. Tenía cierto parentesco con Rosas y fue amigo de Florencio Varela. Tuvo dos hijas, entre ellas María Justina, la más chica.

EL DUELO

1. Clara Glenclairn de Figueroa: cuando falleció su esposo Isidro Figueroa se dedicó a la pintura abstracta vanguardista. Era amiga de Marta Pizarro, a quien tomó de ejemplo para emprender el arte. Esta distinguida mujer de pelo rojo era orgullosa y algo soberbia ya que se había relacionado con personas de alto nivel. Sin embargo, Clara era comprensiva, querible y caritativa. Su talento provocó un duelo indirecto entre ella y su amiga.
2. Marta Pizarro: era amiga de Clara Gleinclairn de Figueroa. Esta puntana era artista y le sirve de ejemplo a Clara para que emprenda este arte. El talento de Clara provoca que Marta se enfrente para ver quién era mejor. Era prosecretaria del Círculo de Giotto.
3. Nélida Sara

EL OTRO DUELO

1. Juan Patricio Nolan: era parte del ejército. Era un hombre que no le temía a nada. Era astuto y poseedor de un gran sentido del humor. En sus actos era razonable. Fue quien organizó el último duelo entre Manuel Cardoso y Carmen Silveira.
2. Manuel Cardoso: era dueño de un campo lindero al de Carmen Silveira. Le había agarrado odio por lo que se enfrentaban más de una vez. Cardoso era rudimentario y de gran aspereza. En un último duelo, Cardoso mató a Silveira pero las heridas provocaron su muerte también.
3. Carmen Silveira: era dueño de un campo lindero al de Manuel Cardoso. Le había agarrado odio por lo que se enfrentaban más de una vez. Silveira era un hombre fuerte y de buen porte. Su orgullo lo cegaba y lo convertía en un insensible para matar.

GUAYAQUIL

1. Eduardo Zimmermann: era un historiógrafo judío que la Universidad del Sur lo propuso como ministro de la Universidad. Era un hombre de apariencia física muy peculiar, en síntesis, se vestía raro. Tenía cabeza grande, se dejaba bigote de corte militar y usaba lentes. Muy correcto en sus palabras y humilde en aceptar lo que no sabe. Aunque había sido exiliado por el Tercer Reich, mantenía el acento alemán.
2. Ricardo Avellanos: tenaz opositor del oficialismo.

EL EVANGELIO SEGÚN SAN MARCOS

1. Baltasar Espinoza: era un estudiante de medicina que tenía buena retórica. Era un tipo por demás bondadoso que no le gustaba discutir ni ganar. De vacaciones en Los Álamos les leyó de pie la Biblia a los Gutré, quienes analfabetos, pidieron que les releyera El Evangelio según Marcos. Si bien era un hombre muy inteligente, tenía algunos rasgos de poco sociable.
2. Los Gutré: eran los capataces de la estancia de Los Álamos. En general tenían importante altura, se le notaban los huesos, tenían cabellos colorados y los rasgos de sus rostros eran de indios. Eran analfabetos y les resultaba difícil comunicarse, pero igualmente sabían aprovechar sus fuerzas para el trabajo de campo. Un día Baltasar Espinoza los visitó y les leyó El Evangelio según Marcos. Quedaron impresionados y le pidieron que les releyera.

EL INFORME DE BRODIE

1. David Brodie: era un predicador que enseñó la fe cristiana en diferentes regiones selváticas como en las del centro de África y en Brasil. Este escocés de Aberdeen realizó un informe minucioso sobre la vida de los hombres-monos Yahoos. Su presencia era semejante a lo que vivía; la barba larga, símbolo de dejadez, y el olvido de los protagonistas de sus relatos.

Volver a Taller de Redacción 1

García Márquez: "Doce Cuentos Peregrinos"

BUEN VIAJE, SEÑOR PRESIDENTE

1. Presidente: era un hombre de 73 años que había sido derrocado luego de haber ejercido la presidencia de un país latinoamericano. Sus ojos alegres y la fluidez de sus manos disimulaban su edad, que apenas podía percibirse por el cansancio de su piel. Era un hombre elegante, de bigote y cabello ondulado. Andaba para todos lados con su bastón. A diferencia de lo que todos pensaban, no poseía más riquezas que algunas joyas falsas, relojes, baratijas y una diadema de diamantes; estaba totalmente arruinado. Su estado de salud empeoraba y no tenía como pagar su operación. Ésta no se hubiera podido realizar sin la ayuda de Homero y Lázara.

1. Homero Rey de la Casa: era el esposo de Lázara Davis. Era un hombre pobre, tanto de riquezas materiales como de espíritu. Muy humilde, sencillo y ordinario, gozaba de una gran inocencia. Su rostro era pálido y su aspecto desalineado. Apenas podía mantener a su familia compuesta por su esposa y sus dos hijos trabajando de chofer en una ambulancia. Ocasionalmente, vendía servicios fúnebres que le daban una ganancia mínima pero que resultaban de gran ayuda, teniendo en cuenta su condición económica.

1. Lázara Davis: era la esposa de Homero Rey de la Casa. Era una mujer inteligente que, a pesar de su mal carácter reflejado en la dureza de su mirada, escondía en el fondo ternura. Realista y desconfiada, demostraba también compasión en algunas ocasiones. Era morena, menuda y maciza. Su sueño era trabajar como astróloga, pero nunca lo había podido concretar. En cambio, solía aportar a la economía familiar preparando manjares para señoras ricas.

LA SANTA

1. Margarito Duarte: era el padre de una niña que había muerto de fiebre esencial y sorprendentemente conservaba su buen aspecto, cual muñeca de porcelana. Era viudo, su esposa había muerto también, pero debido al parto de la niña. Disfrutaba de la magia de la lectura, ésta le había permitido conocer y formarse en distintos aspectos. Discreto, lúgubre e insistente en su objetivo, pasó años intentando que su niña sea santificada. Sin embargo, no lo logró. Tuvo que transcurrir mucho tiempo hasta que abandonó del todo el luto.
2. Rafael Rivero Silva: era un tenor que vivía en la misma pensión de Margarito Duarte.
3. María Bella: era la dueña de la pensión en la que vivía Margarito Duarte.
4. Antonieta: era la hermana mayor de María Bella. Mujer trabajadora y bondadosa como ninguna, limpiaba la pensión.
5. Bartolino: era el esposo de Antonieta. Había estado en la guerra, donde había adquirido la costumbre de casar pájaros.
6. Cesare Zavattini: era un maestro de argumento y guión. Conocía ampliamente el arte del cine. Era muy creativo, pero perdía el entusiasmo rápidamente cuando caía en la cuenta que las ideas se llevaría al cine. Aseguraba que allí, todo perdía su encanto.
   

EL AVIÓN DE LA BELLA DURMIENTE

1. Bella: era una mujer de no más de 20 años que abordó un avión que se dirigía a New York. Tenía tez blanca, ojos verdes y cabellos largo, lacio y negro. Su atuendo era sutil: chaqueta de lince, blusa de seda natural, pantalones de lino y zapatos fucsias. No tenía muchos accesorios: un anillo liso en la mano izquierda y una cadena fina. No llevaba aros, siquiera tenía perforaciones en las orejas. Todo lo realizaba de forma ordenada y metódica.

ME ALQUILO PARA SOÑAR

1. Frau Frida: se la llamaba por ese nombre porque nadie conocía cuál era el verdadero. Había nacido en Colombia, pero se había ido de adolescente a Austria para estudiar música y canto. Tenía pechos voluminosos y no era bella, pero su personalidad era fascinante. Vestía atuendos costosos no obstante en sus rasgos se adivinaba su procedencia latina. Lo único que sabía hacer realmente era ver el destino de las personas en sus sueños, lo que la hacía algo misteriosa y temible. Quizá lo que más la diferenciaba del resto de los terrestres era su anillo egipcio de oro con forma de culebra y ojos de esmeralda. Su vida culminó a causa de una gran ola que empujó contra un muro el automóvil dentro del que se encontraba.
2. Pablo Neruda: era un reconocido poeta que trabajaba en el Consulado de Rangún. Tenía una gran curiosidad por comprender cómo funcionaban las cosas, desde las más sencillas a las más complejas. Era un comedor insaciable, pero muy delicado y elegante.
   

“SÓLO VINE A HABLAR POR TELÉFONO”

1. María de la Luz Cervantes: era la esposa de Saturno. Era una mujer un poco olvidadiza y descuidada. Bonita y seria, había logrado obtener algunos papeles como actriz. Pero luego, había renunciado a su carrera para apoyar y ayudar a su marido en su trabajo como mago. Con su gracia y tacto, resultaba el complemento perfecto de su esposo. Un malentendido la hizo terminar en un sanatorio psiquiátrico, de donde nunca logró salir.
2. Saturno: era el esposo de María de la Luz Cervantes. Trabajaba de mago. Tenía un carácter extraño y cierta torpeza social. Con su gracia y tacto, su esposa lo complementaba.
3. Superiora: era la más humana y de mayor jerarquía de todas las guardianas del sanatorio psiquiátrico donde estaba internada María de la Luz Cervantes.
4. Herculina: se la conocía con ese nombre por su enorme fuerza y su gran talla. Era la encargada de los casos difíciles y había sido la autora de la muerte de dos reclusas que habían sido estranguladas por accidente.
5. Director del sanatorio: era un anciano colosal de pisada pesada como la de un oso y una sonrisa capaz de calmar a la más temible de las fieras. Era dueño de un gran talento de escucha.
6. Intruso: era un adolescente muy delgado. Su cabello era largo y lo llevaba recogido. Su atuendo era burdo y ordinario, vestía prendas de mala calidad y gusto. Hijo único de una pareja de ricos, decoraba vitrinas de moda. Tenía fama de bisexual y de alquilar su cuerpo para el disfrute de señoras casadas.
7. Guardiana nocturna: era una mujer con tendencias lésbicas. Por mucho tiempo acosó a María de la Luz Cervantes para que se acueste con ella. En un primer momento, se resistió. Pero luego terminó por aceptar a cambio de que le entregue un mensaje a su marido.
   

ESPANTOS DE AGOSTO

1. Miguel Otero Silva: era un reconocido escritor venezolano. Había comprado un castillo construido bajo los lineamientos renacentistas. Allí había vivido Ludovico, personaje que admiraba enormemente. Silva era un anfitrión extraordinario y un comedor exquisito.

MARÍA DOS PRAZERES

1. María Dos Prazeres: era una anciana de 76 años que había nacido en Portugal y su madre la había vendido a los 14 años a un oficial de un barco que había abusdo de ella y luego la había abandonado. Desde ese momento, se dedicó a vender su cuerpo para sobrevivir. Era mujer morena, bien conservada a pesar del paso del tiempo y dueña de una personalidad perspicaz. Tenía cabello duro y ojos amarillos.
2. Hombre de la agencia funeraria: era un joven tímido de modales educados y caballerescos. Vestía una chaqueta a cuadros y una corbata con pájaros de colores. A pesar del frío, no llevaba ningún abrigo.
3. Conde de Cardona: era amigo de María dos Prazeres desde la juventud.
4. Conductor: era un joven de cabello rizado y corto. Sus manos eran las de una persona trabajadora, acostumbradas a labores pesadas. No era precisamente bello, pero tenía cierto encanto especial. Llevaba una chaqueta de cuero barato gastada que le sentaba muy bien.
   

DIECISIETE INGLESES ENVENENADOS

1. Prudencia Linero: era una mujer viuda de 72 años de edad. Tenía 9 hijos y 14 nietos. Proveniente de Riohacha, viajó Roma para conocer al Papa. Naturalmente, era una fervorosa creyente del culto católico. Vestía el hábito franciscano. Se sentía sola en Roma. Estaba triste y asustada, por lo que encontraba en el llanto ese enorme placer de poder descargar su angustia.
2. Cura: era un sacerdote yugoslavo que había sido misionero en Bolivia, por lo que hablaba un castellano difícil y expresivo. Tenía un aspecto sumamente descuidado: un fuerte aliento a cebolla y uñas sucias y astilladas.
   

TRAMONTANA

1. El chico: no tenía más de 20 años. Tenía un cutis cetrino, pulido y abrillantado. Su cabello era rizado y su mirada seductora.
2. Jóvenes suecos: eran 11. No se podían diferenciar muy bien a los hombres de las mujeres porque todos tenían caderas estrechas y llevaban el cabello largo y rubio. Entre copas y copas se habían emborrachados y se disponían a continuar la fiesta.
3. Portero: era un hombre anciano. En sus arrugas se adivinaba su pasado de navegante. De aquellos años conservaba un chaquetón impermeable, una gorra y la cachimba. Era servicial y generoso y poseía una ternura áspera. Sin embargo, con el tiempo se había vuelto solitario. No era muy conversador, pero era directo e infalible.
   

EL VERANO FELIZ DE LA SEÑORA FORBES

1. Señora Forbes: era una institutriz alemana muy estricta que cuidaba de los hermanos. Sin embargo, no lo era tanto consigo misma. Cuando los demás no la veían se preparaba postres, salía a nadar de noche o se sentaba a degustar una botella de vino. Sus postres eran deliciosos. No era católica, pero hacía rezar a los niños varias veces al día porque así lo establecía su contrato. Vestía un atuendo al estilo militar: vestido de solapas cruzadas, borceguíes y un sombrero de fieltro bajo el que se encontraba su cabello corto. Tenía un aspecto esquelético y olía a orina.
2. Oreste: era un muchacho nativo que enseñaba a nadar en aguas profundas a los hermanos. Tenía unos 20 años y vivía con sus padres. Pasaba la mayor parte del tiempo en el mar. Siempre llevaba una máscara de buzo en la frente, un pantalón de baño minúsculo, un cinturón de cuero con seis cuchillas y su cuerpo todo embadurnado de grasa.
3. Fulvia Flamínea: era la cocinera. Cuando aún estaban los padres de los niños en la casa, servía la comida alegre y amistosamente. Pero desde que la Señora Forbes llegó, comenzó a hacerlo de manera silenciosa. Era de esas personas que trasmitían felicidad. Siempre estaba rodeada de gatos para protegerse de las enormes ratas del lugar.
4. Marido de Fulvia Flamínea: era un hombre muy joven. Trabajaba durante el verano en hoteles de turismo y sólo volvía a la casa para dormir.
5. Padre de los hermanos: era un escritor del Caribe. Se lamentaba de su origen y pretendía disimularlo adoptando modos europeos.
6. Madre de los hermanos: era una mujer humilde que había sido maestra en las Guajiras.
   

LA LUZ ES COMO EL AGUA

1. Totó: era un niño de 9 años, hermano de Joel. Se convirtió en uno de los primeros de la clase para conseguir que sus padres accedieran a comprarle un bote y un equipo de buceo para navegar en la luz.
2. Joel: era un niño de 7 años, hermano de Totó. Se convirtió en uno de los primeros de la clase para conseguir que sus padres accedieran a comprarle un bote y un equipo de buceo para navegar en la luz.
   

EL RASTRO DE TU SANGRE EN LA NIEVE

1. Nena Daconte: era la esposa de Billy Sánchez de Ávila. Era casi una niña. Sus ojos eran brillantes y su piel tenía el color del almíbar. Vestía un abrigo muy costoso de nucas de visón. Su pasión era el saxofón tenor, que tocaba con una sensualidad inigualable: con la falda recogida hasta los muslos y las rodillas separadas. Se casó al tiempo de haber regresado del internado de Châtellenie, en Saint-Blaise, Suiza. Hablaba cuatro idiomas sin acento. Era una persona decidida, serena, lúcida y le atraían los desafíos. Pertenecía a la estirpe provinciana más rica y poderosa.
2. Billy Sánchez de Ávila: era el esposo de Nena Daconte. Era un año menor que su esposa y casi tan bello como ella. Llevaba una chaqueta a cuadros y una gorra. Era alto, atlético y tenía una gran mandíbula. Su pasión eran los automóviles raros, como aquél que manejaba en ese momento: un Bentley convertible con tapicería de cuero legítimo. Pertenecía a la estirpe provinciana más rica y poderosa. Su padre lo consentía en todo lo que él deseaba. Era torpe y bruto, había repetido varias veces el mismo curso. Cuando Nena Daconte tuvo que ser internada, se sintió muy solo, confundido y desorientado.
3. Embajador: era amigo de la familia de ambos y, además, era el médico que había asistido al nacimiento de Nena Daconte.
   

Volver a Taller de Redacción 1

Diálogo y descripción

Una tarde de tristeza, adivinación y enojo

La plaza se encontraba lo suficientemente desierta como para amalgamarse perfectamente con el ambiente triste, frío y desolado de aquella tarde otoñal. Las hojas se desprendían de los árboles a un ritmo sutil, tímido.
Patricia Zimmerman se encontraba en el único banco de aquella plaza cuando repentinamente se acercó una mujer morena y de mirada penetrante.
—Disculpe señora, no pude evitar ver la tristeza de su mirada. ¿Qué le pasa? —dijo la mujer, mientras sus ojos se deslumbraban ante las joyas de Patricia.
—Nada, nada. Son sólo problemas del corazón —respondió algo extrañada Patricia.— ¿Y usted quién es? —agregó de mala gana.
—Mi nombre es Lázara. Si usted quiere, le puedo leer su futuro y aconsejarle sobre el amor.
—La verdad es que yo no creo en esas cosas. Además, ¿cómo sé que no me va a estafar? —exclamó Patricia desconfiada.
—Nunca lo sabrá si no se atreve a comprobarlo —contestó Lázara astutamente.
—Bueno, está bien. Pero que sea rápido —dijo Patricia para detener la insoportable insistencia de Lázara.
—Veo un caballero que la está cortejando. No es ni parecido a lo que siempre esperó de un hombre. Ahora cree estar muy enamorada, sin embargo esto no es más que una ilusión. Es sólo una oportunidad para salir de la rutina; es una simple aventura —sentenció Lázara mirando fijamente los ojos de Patricia y sin advertir el poco tacto que había tenido para expresarse.
—Es una total farsa lo que está diciendo. De todas maneras, las mujeres de clase como yo no se dejan influenciar con estas vulgaridades adivinatorias —descalificó Patricia despectivamente, mientras tomaba su bolso y se retiraba furiosa por la crudeza de la verdad que le acababan de develar.
—¡Oiga, espere! ¿Qué le sucede? ¡Aún no he terminado! ¡Regrese! —gritó Lázara.
Patricia Zimmerman dejó caer un par de billetes, exclamó algunas palabras que resultaron inentendibles a causa de la dirección del viento y se escondió en la infinitud del horizonte.

Cita:

Patricia Zimmerman:
ALLENDE, Isabel: Regalo para una novia, de: Cuentos de Eva Luna, 1990, Buenos Aires, Sudamericana, en: AAVV (1994). Breve Antología de Cuentos 4. Latinoamérica y España. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.

Lázara Davis:
GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel (1992). Buen viaje, señor Presidente, en: Doce cuentos peregrinos. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.

3 de junio de 2010
Calificación: 9

Reelaboración de la noticia

Noticia para ser publicada en la página Agenda Social de la segunda sección de El Diario de Paraná, el día jueves 15 de abril.

Se brindó una charla sobre salud (32)
sexual a alumnos de Comunicación (32)

Se brindó una charla sobre prevención del Sida y de las Infecciones de Transmisión Sexual (ITS) a los alumnos de primer año de Comunicación Social de la Facultad de Ciencias de la Educación, perteneciente a la Universidad Nacional de Entre Ríos (UNER). Tuvo lugar el martes, en un aula de la Facultad y estuvo a cargo de la Licenciada en Trabajo Social Silvia Primo.
La charla se realizó en el marco del Programa de Prevención de las Infecciones de Transmisión Sexual, el Sida y la Salud Sexual. Fundamentalmente, giró en torno a las tres vías de transmisión: sexual, sanguínea y materna, los modos de prevención y las sintomatologías del Sida y las ITS.
El Programa, que depende de la Secretaría de Extensión Universitaria y Cultura de la UNER, apunta a informar y concientizar sobre la prevención, principalmente al sector más joven de la sociedad que es, según las estadísticas, el grupo más expuesto a este tipo de infecciones. El equipo, del que Primo es parte, está coordinado por el Psicólogo Francisco Rodríguez.
Primo señaló que las mujeres son más vulnerables a estas infecciones debido a los condicionamientos biológicos, sociales y culturales. Por otra parte, recordó que el análisis del Sida es optativo, confidencial y gratuito. Además, hizo hincapié en que la desinformación y el desinterés sobre la problemática del Sida ocasionan actitudes discriminatorias tendientes a marginar a las personas afectadas.
Asimismo, Primo invitó a participar del XIII Curso de Multiplicadores en Prevención de las Infecciones de Transmisión Sexual y el Sida que se está realizando, desde ayer, en la Casa de la UNER, sita en Córdoba 475.

19 de mayo de 2010
Calificación: 10

Noticia y relevamiento topográfico de El Diario de Paraná

Primer ejercicio: noticia para ser publicada en la página Agenda Social de la segunda sección de El Diario de Paraná, el día jueves 15 de abril.

Se brindó una charla sobre salud (32)
sexual a alumnos de Comunicación (32)

Se brindó una charla sobre prevención del Sida y de las Infecciones de Transmisión Sexual (ITS) a los alumnos de primer año de Comunicación Social de la Facultad de Ciencias de la Educación, perteneciente a la Universidad Nacional de Entre Ríos (UNER). Tuvo lugar el martes, en un aula de la Facultad y estuvo a cargo de la Licenciada en Trabajo Social Silvia Primo.
La charla se realizó en el marco del Programa de Prevención de las Infecciones de Transmisión Sexual, el Sida y la Salud Sexual. Fundamentalmente, giró en torno a las tres vías de transmisión: sexual, sanguínea y materna, los modos de prevención y las sintomatologías del Sida y las ITS.
Primo señaló que las mujeres son más vulnerables a estas infecciones debido a los condicionamientos biológicos, sociales y culturales. Por otra parte, recordó que el análisis del Sida es optativo, confidencial y gratuito. Además, hizo hincapié en que la desinformación y el desinterés sobre la problemática del Sida ocasionan actitudes discriminatorias tendientes a marginar a las personas afectadas.
El Programa, que depende de la Secretaría de Extensión Universitaria y Cultura de la UNER, apunta a informar y concientizar sobre la prevención, principalmente al sector más joven de la sociedad que es, según las estadísticas, el grupo más expuesto a este tipo de infecciones. El equipo, del que Primo es parte, está coordinado por el Psicólogo Francisco Rodríguez.
Primo, además, invitó a participar del XIII Curso de Multiplicadores en Prevención de las Infecciones de Transmisión Sexual y el Sida que se está realizando, desde ayer, en la Casa de la UNER, sita en Córdoba 475.

Circuito Comunicacional:

Emisor: yo como periodista de El Diario de Paraná.
Receptor: lector de El Diario.
Mensaje: noticia.
Referente: charla sobre salud sexual a alumnos de Comunicación Social.
Código: lingüístico (lengua castellana).
Canal: letra impresa.

Segundo ejercicio: relevamiento topográfico de El Diario de Paraná.

1.
El Diario de Paraná consta diariamente de cuatro secciones.
La sección principal suele tener entre diez y catorce páginas. En las primeras se encuentran los artículos Locales. Luego, le siguen los Nacionales y, si los hubiera, los Internacionales. Es en esta sección, además, donde se publican en alguna de las páginas centrales la Editorial, las columnas de opinión y las cartas de lectores.
La segunda sección tiene seis páginas, excepto los domingos que posee ocho. De lunes a sábado recibe el nombre Sociedad; los domingos, en cambio, el de Dominical.
Esta sección está compuesta por dos o tres páginas de Agenda Social. El contenido de las páginas cuarta y quinta puede variar de acuerdo al día de la semana y abarca: Espectáculos, Interés general, Cultura, Tangos, Letras-autores-ideas, Por los barrios y Pymes.
De lunes a viernes, la contratapa de esta sección lleva el nombre Agropecuarias, mientras que los sábados y domingos se transforma en las páginas Económicas y Locales, respectivamente.
En la tercera sección Clasificados se publican anuncios de Paraná, con excepción de los domingos, que se incluyen también los de Santa Fe.
La cuarta sección Deportes contiene los artículos deportivos, fundamentalmente los referidos al fútbol y al básquet, por ser éstos los más difundidos en la provincia. No obstante, los demás deportes también tienen presencia en esta sección, aunque en un espacio más reducido.
Además de estas cuatro secciones, El Diario cuenta con una serie de suplementos, que pueden ser:
- Semanales: este es el caso de Extra + que se publica los viernes o de Libres, de Rural y de Pasatiempos que se publican los sábados.
- Quincenales: como Destinos que se publica los sábados.
- Mensuales: como es el caso de Mujeres Divinas que se publica el segundo lunes de cada mes o de Hogar Deco.
Asimismo, junto con la edición de los domingos se incluye la revista Rumbos.

2.
A. Ubicaría esta noticia en la portada o en la hoja Locales de la primera sección porque responde a un suceso relacionado con una enfermedad que involucra a la provincia y, por ende, podría interesarle a la mayoría de los lectores.
B. Situaría esta crónica en la portada de la cuarta sección porque es de índole deportivo y de gran relevancia, dado que da a conocer al campeón del torneo de verano organizado por la UER.
C. A esta crónica social y a las fotos las publicaría en la portada de la segunda sección porque se trata de un acontecimiento de carácter social.
D. Esta columna de opinión se publicaría en la Columna Política del día domingo, ubicada en la hoja Notas al Margen de la primera sección de El Diario, porque el periodista que la firma escribe este tipo de artículos todas las semanas y es situada siempre en el mismo sitio, el día antes mencionado.
E. Colocaría esta noticia en la página Internacionales de la primera sección, dado que se trata de un acontecimiento que no sucede dentro de los límites de
nuestro país.
F. Esta carta de lectores la ubicaría en la página Notas al Margen de la primera sección, debido a que se trata de la opinión de un lector de El Diario sobre un determinado tema.
G. A esta nota la situaría en la página Interés General de los días miércoles o viernes, que se publica en la segunda sección de El Diario porque podría interesarle a los lectores en general, dada la repercusión social que tuvieron en Paraná los dos acontecimientos rememorados.
H. Este anuncio lo publicaría en la página Agenda Social de la segunda sección, dado que hace referencia al comienzo de actividades que se llevarán a cabo en la ciudad.
I. Esta nota se publicaría bajo el título Postales del Centenario en la página Cultura del día jueves, que pertenece a la segunda sección, debido a que es en esta página donde se suelen publicar las notas referidas a los acontecimientos sucedidos a propósito del centenario de la Revolución de Mayo.
J. Situaría este aviso en Legales de la tercera sección porque la Bolsa de Cereales tiene la obligación jurídica de publicar en ese sitio las convocatorias a asamblea.
K. Situaría esta noticia en la página Agropecuarias de la segunda sección porque podría interesarle a los lectores del ámbito rural o que poseen empresas relacionadas a la explotación agraria.

28 de abril de 2010
Calificación: 10

Noticia y crónica

1. Noticia

Paranatecuento estará en el auditorio Rodolfo Walsh

Paranatecuento se presentará mañana a las 15, en el auditorium de la FCE, sito en Buenos Aires 389.
Este grupo de narración oral dará una función gratuita y exclusiva para los alumnos del Taller de Redacción 1 de Comunicación Social.
Como desde hace diez años, la facultad contará con esta colaboración para que los alumnos escriban una crónica al respecto.

2.Crónica

Medio en el que se publicará: El Diario de Paraná
Fecha de publicación: miércoles 17 de abril de 2010

Las protagonistas de la tarde fueron narraciones

Las ventanas iluminaban el aula repleta de pupitres azules que progresivamente se fueron llenando de estudiantes. En el edificio de la facultad de Ciencias de la Educación, todo parecía disponerse para comenzar las clases ordinarias del día martes. Sin embargo, esta impresión desapareció cuando se corrió el escritorio y quedó despejada una parte del salón. Sólo allí se podría haber dado cuenta de que estaba por llevarse a cabo otra de las presentaciones que Paranatecuento viene haciendo desde hace diez años para los alumnos del Ta-
ller de Redacción 1 de Comunicación Social.
Poco a poco fueron ingresando los integrantes de Paranatecuento, todos ellos vestidos con al menos alguna prenda negra que, luego explicarían, intenta “enajenar al narrador para introducirse al cuento de forma más fácil”.
El espectáculo presentó algunas irregularidades en cuanto al lugar, la hora de comienzo y el orden de las presentaciones, no obstante, esto no impidió que los narradores acercaran al público relatos contemporáneos de diversos géneros.
Los primeros aplausos se los llevó Mora Uriburu con El Elefante de Slawomir Mrozek. Esta historia, según lo declaró la narradora, “es una demostración de la tontería humana”. Asimismo, Darío Erbetta presentó La barrera de Roberto Fontanarrosa. La respuesta del público se reflejó en risas que estuvieron presentes durante todo el relato y un fervoroso aplauso al final.
Por el contrario, algunas narraciones se encontraron con un público de expresiones pensativas y aplausos leves y tardíos. Este fue el caso de Silvina Suárez con La fe en el tercer mundo de Julio Cortázar, y de Chury Chemin con La Cámara Oscura de Angélica Gorodischer.
Finalizó la función Monchi Zonis, quien narró Zapatos casi nuevos de Susana Goldemberg y, a pedido del público, Eureka de Graciela Cabal. Ambas propuestas no tardaron en recibir constantes risas e, incluso, carcajadas de parte del público.
Por otra parte, es frecuente en las presentaciones de Paranatecuento que participen músicos invitados. En esta ocasión, se contó con la presencia del guitarrista chileno César Farías Huenukueo, quien a mitad del espectáculo interpretó Nocturne Rêverie op. 19 de Giulio Regondi. Luego de esto, el músico contestó algunas preguntas y se marchó rápidamente a su clase de guitarra con el profesor Eduardo Isaac.
Al finalizar la presentación, Silvina Suárez, Monchi Zonis y Mora Uriburu brindaron una breve conferencia a los alumnos. Se les preguntó cómo habían logrado mantener la unidad del grupo durante tanto tiempo, a lo que Mora bromeó: “somos como una familia que cuando se junta se pelea, pero no puede dejar de juntarse”. Y añadió: “hay un esfuerzo muy grande para seguir existiendo como grupo y como actividad”. Así, Paranatecuento sigue latente, con el mismo entusiasmo y la misma pasión que los unió hace 16 años.

13 de abril de 2010
Calificación: 9

Carta familiar o amistosa

1. Carta:

Paraná, 10 de marzo de 2010

Ani:
¿Cómo has estado? Hace mucho tiempo que no sé nada de vos. ¡Yo estoy re contenta!
¿Te acordás que pensaba estudiar Licenciatura en Psicología en la UNC? Me pasó algo súper gracioso: ingresé en la página de la universidad y ¡me encontré con que ya habían cerrado las inscripciones!
Bueno, la verdad es que al principio no fue tan gracioso pero, después, me di cuenta que podía estudiar otra carrera. Fue ahí cuando me acordé que una profesora de la secundaria me había dicho que podría andar muy bien en Comunicación Social, entonces me inscribí en eso.
Aunque está lejos de lo que siempre soñé para mi futuro, no deja de estar copado. Por lo que vi, toca muchos temas y tiene una visión ampliamente social.
Además, me gustó mucho la buena onda de todos. Por suerte, no he tenido aún profesores con cara de perro o de esos que sólo van para cobrar un sueldo.
La primera semana la pasé genial. Tuvimos un curso de ingreso que, por momentos, me pareció aburrido y, por otros, interesante. Pero lo importante fue que pude empezar a conocer a mis compañeros.
En dicho curso hablamos de la universidad, de la carrera, recorrimos los edificios de la facultad e hicimos otras actividades que nos guiaron en el inicio de esta nueva etapa.
Hasta ahora, todo va marchando muy bien. Espero que me contestés. De verdad quiero saber algo de vos.

¡Te quiero mucho!
Luciana

2. Correo electrónico:



3. Sobre el destinatario:

La destinataria de los textos que redacté es una joven de 19 años llamada Ana. Ella vivió en Paraná hace algunos años pero debió mudarse a Buenos Aires porque tenía intenciones de comenzar la carrera de Licenciatura en Ciencias Biológicas en la Universidad de Buenos Aires (UBA).
Sus rasgos físicos más significativos son los siguientes: tiene su rostro cubierto de pecas, ojos marrones, pelo castaño, aproximadamente 1,60 m. de altura y algunos kilogramos por encima de su peso ideal.
Por otra parte, es una persona simpática, extrovertida, inteligente y solidaria. Sin embargo, me cuesta reconocerle algún defecto. Sin duda alguna, los tiene y el error es mío al no poder encontrarlos.
Si bien le fascina leer y organizar reuniones con su grupo de ciencia, no faltan oportunidades (cuando viene a Paraná) de salir juntas a bailar o simplemente de ir a tomar mates al Parque. Su compañía es verdaderamente agradable.

4. Semejanzas y diferencias entre la carta y el correo electrónico:

Claro está que ambos soportes (el papel y el electrónico) nos permiten plasmar ciertas ideas para poder comunicarlas a otra persona. Sin embargo, difieren mucho uno de otro.
La carta fue por mucho tiempo el medio de comunicación más usado. La diferencia más notable respecto del correo electrónico es el soporte que utiliza: la carta se escribe en papel, se pone en un sobre y se envía mediante un servicio de correos. Además, debe seguir al pie de la letra las reglas propias de la lengua y una estructura determinada: un encabezamiento que contenga lugar, fecha y una referencia al destinatario (Ej.: Querido amigo, Estimado cliente), un cuerpo y un cierre que incluya la despedida y la firma del remitente en cuestión.
Un detalle a tener en cuenta es que las cartas tardan mucho más en llegar al destinatario, además de tener un costo monetario directo para quien las envía. Es por esto que esta modalidad de comunicación está cada vez más en desuso.
Por otra parte, en pocos años el correo electrónico ha logrado masificarse. Esto se debe a que utiliza un soporte más frecuente para la mayoría de las personas: el soporte electrónico, el cual permite que la llegada al destinatario se efectúe en segundos y, además, con un costo cero para el que lo envía (salvando, por supuesto, el precio de conexión a Internet o del Cyber).
Otra diferencia respecto de la carta radica en la utilización de la lengua. Su base informal y su remedo con la oralidad, facilitan el incumplimiento frecuente de ciertas normas lingüísticas y da ciertas licencias como el uso de emoticones, de abreviaciones y de ciertos códigos comunes entre remitente y destinatario.
Además, el encabezado del correo electrónico tiene un formato distinto al de la carta. Esto se debe a que el primero está programado para que todos los datos que conforman el encabezado se puedan completar mediante campos de texto preestablecidos, mientras que en la carta, dichos datos deben ser redactados por el remitente.

5. Proceso seguido para la elaboración del trabajo práctico:

Luego de una tarde de cursado llegué a mi casa decidida a comenzar el trabajo práctico. Así que sin más, prendí la PC, abrí MO Word y me dispuse a redactar.
En primer lugar, simplemente fui anotando las ideas que me iban surgiendo. Luego de eso, leí todo lo escrito, le di un orden lógico y corregí algunos errores que encontré.
A medida que iban apareciendo dudas fui consultando distintos diccionarios online de términos y de sinónimos y antónimos.
Una vez que terminé la carta y el correo electrónico inicié sesión en WL Messenger para comparar mi trabajo con un compañero y debatir sobre los distintos errores y dificultades que habíamos tenido.
Al día siguiente, por la mañana, completé las consignas, las revisé y luego me acerqué a la fotocopiadora más cercana de mi casa para imprimir el primer borrador del trabajo práctico. Después, corregí nuevamente los errores encontrados y lo reimprimí.
Durante la clase práctica del día siguiente, reparé en que tenía aún algunos errores y que había textos que podía mejorar. Fue por ello que cuando regresé a mi casa nuevamente, me dediqué a reparar dichos errores y observaciones.
Luego de todo este proceso en el que el trabajo sufrió varias instancias de corrección, me dispuse a imprimir la versión definitiva.
En general, no hallé grandes dificultades en la elaboración. Surgieron algunas dudas respecto a la gramática pero pude solucionarlas rápidamente con ayuda del primer cuadernillo y de distintas consultas en la Web.

17 de marzo de 2010
Calificación: 9